VÉU DO SONHO DESPERTADO

*Tradução por Lady Sequanna*

1. I. INTEGRIDADE

   O que nos completa.

   A Integridade é a maior de todas as virtudes; é a união de todos os bastiões do Véu do Sonho Despertado. É o código e disciplina máximos. Integridade é ter a coragem de ser verdadeiro em todos os aspectos.

   Sê honesto contigo próprio e com os outros. Mantém a tua palavra e nunca faças promessas que não tenciones cumprir. Coloca o dever acima de tudo o resto; dever em primeiro lugar para com o teu criador, em segundo lugar para com a tua família e em terceiro lugar para com a tua causa. Nao ajas pelo teu interesse próprio. Oferece conselho sensato àqueles que dele precisarem. Esforça-te pela humildade, percebendo que és uma particula minúscula neste universo enorme. Busca grandeza de carácter, agarrando-te às tuas virtudes e deveres, entendendo que o acto de te empenhares em alcançar estes ideais enobrece o espirito e eleva o carácter.

2. RESPEITO

   A jóia mais desejada.

   Trata os outros com honra e como desejarias ser tratado. Demonstra deferência, estima e reverência para com os teus Antigos, nunca falando mal deles em público. Mostra também respeito por todos os outros, independentemente de o seu estatuto social ser inferior ou igual ao teu. Cumprimenta-os sempre de forma educada e cortês. Valoriza em primeiro lugar as contribuições dos outros; não te gabes dos teus próprios méritos, deixa antes que os outros façam isso por ti, inspirados pelos teus feitos louváveis. Só dando irás receber.

   Respeita a Familia e os Membros, mantendo rigorosa confidência e silêncio sobre tudo o que ocorre entre a família, tanto com assuntos da família como com interacções pessoais; procurando apenas um ouvido externo quando é necessária mediação externa.

3. LEALDADE

   As amarras do sangue

   Sê conhecido pelo teu compromisso firme para com as pessoas e os ideais pelos quais escolhes viver. Valoriza a tua família como te valorizas a ti próprio, compreendendo que este é um pacto de fé ao qual necessitarás de coragem para aderir. Há muitos lugares em que cedências são esperadas; a lealdade não está entre eles. Procura sempre defender e proteger a tua família e aqueles que acreditas dignos de lealdade. Tem consciência de que deves agir de acordo com os desejos do teu Sire, que deve por seu lado agir de acordo com os desejos dos seus Antigos. Repara nas necessidades daqueles que te estão próximos e dá livremente de ti próprio; o auto-sacrifício é o maior símbolo de lealdade.

4. HONESTIDADE

   O juramento solene

   Honestidade é mais do que dizer sempre a verdade, é também ser verdadeiro e real. Sê verdadeiro para contigo para que em troca possas ser verdadeiro para com os outros. Conhece-te a ti próprio e ao que és capaz de conseguir. Não sejas falso, dizendo uma coisa e fazendo outra. Engano, dissimulação ou duplicidade de qualquer espécie são actos desonestos. Sê genuino, sincero, verdadeiro em todas as tuas palavras e feitos. Acima de tudo, sê franco em relação ao objectivo e rumo da Familia e seus membros. Nunca tomes aquilo que não é livremente concedido. Sê responsável e digno de confiança em todos os teus esforços. A tua reputação, reconhecimento e distinção na nossa Familia e na sociedade como um tudo dependem porventura mais da honestidade do que de qualquer outro bastião do Véu do Sonho Despertado.

5. RESPONSABILIDADE

   O reforço da vida

   Qualquer acção tem uma reacção. Sê responsável pelas tuas acções e pelos efeitos que estas podem ter nos outros. Escolhe bem os teus guias uma vez que o teu caminho, embora inspirado por outros, continua a ser o teu caminho. Existe sempre, pelo menos, uma opção. Escolhe cuidadosamente e sê responsável pela tua escolha. Apresenta desculpas sinceras e tenta sempre reparar um delito. Aceita e reconhece a justiça como uma forma de compaixão e honestidade, todos nós temos de enfrentar a realidade de que há consequências para tudo aquilo que fazemos. Procura sempre o caminho mais elevado, liberto de parcialidade e ganhos pessoais.

6. SABEDORIA

   O fim mais nobre

   Procurar e compreender a verdade e conhecimento que só o tempo tráz. Embora se nasça com inteligência, a sabedoria é adquirida ao longo da vida. Um homem esperto aprende com os seus erros, um homem sábio aprende com os dos outros.

   Utiliza sempre cautela e prudência. Defende a ordem e a justiça; deves no entanto prioritizar e delinear o teu envolvimento e não deixar que os delitos de alguns interfiram ou manchem a tua direcção consciente. As almas escolhem o seu destino e caminho próprios através das alianças que mantêm. Procura criar e preservar uma atmosfera onde a justiça possa florescer, em ver de tentares tu próprio criar essa justiça. Está atento ao que está para trás e ao que está para diante e prepara-te para o encontro com o destino. A viagem a que chamamos vida é um variado conjunto de desafios perpétuos. Não restrinjas a tua exploração a um pequeno mundo, procura antes introduzir estes bastiões do Véu do Sonho Desperto em todos os aspectos da tua vida. Lembra-te de que há sempre algo mais a aprender.

7. PERSPICÁCIA

   O caminho mais sábio

   Utiliza o conhecimento profundo do coração e do olho da mente. Toma as tuas decisões não apenas com a mente mas com todos os teus sentidos. Sente cada situação com todo o teu ser. Exercita ver o invisível e sentir aquilo que os outros não conseguem sentir. Escolhe cuidadosamente os teus pensamentos, palavras e acções e nunca vás contra as tuas sensações interiores. Compreende que tudo no mundo está ligado por uma sensível teia de aranha. Aprende a prever as ondas repercutórias no lago. Procura estar consciente e receptivo a ideias, possibilidades, reacções, motivos e intenções alternativos.

   Há tentações inerentes que criam conflitos entre a natureza e a mente, podendo incitar-te a cair em caminhos mais fáceis. Esforça-te por evitar a todo o custo estes fossos e distracções, por muito tentadores que sejam. Concentra os teus esforços no desenvolvimento e manutenção da harmonia dentro de ti e entre todas as coisas.

8. FORTALEZA

   O rochedo impenetrável

   Desenvolve a força de vontade para lutar contra todas as dificuldades por aquilo que sabes no teu íntimo ser o correcto. Não hesites em tomar o caminho mais difícil se é esse o caminho mais elevado e mais nobre. Prepara-te para fazer sacrifícios pessoais ao serviço dos preceitos e pessoas que prezas. Coragem e força são necessárias ao caminhar ao lado da verdade em todos os assuntos; evita sempre a mentira conveniente. Prepara-te para pôr de lado medo, arrependimento e incerteza e somente agir, retirar, render ou perecer. Todos temos medo mas a força de carácter e a valentia brilham quando encaramos os nossos desafios de frente, independentemente de quão assustados possamos estar a sentir-nos. Age intrepidamente sobre aquilo que acreditas estar correcto. Intrepidez não significa arrogância ou agressividade; pressupõe calma e paz de espírito. Exercita a coragem até se tornar aquilo que és. Exercita a equanimidade que consiste em experienciar mudanças e permanecer impassível através de uma calma serenidade. Desenvolve a força para permanecer puro e impassível no teu caminho, independentemente das escolhas, acções e palavras dos outros. Tem a força para aceitar quem és.

9. DETERMINAÇÃO

   A flecha disparada

   Não hesites demasiado. Não adies o início da tua viagem ou a condução de um assunto à sua conclusão, mudança ou eliminação. Esforça-te por conseguir a excelência física, mental, emocional e espiritual. Concentra-te no momento, no agora, compreendendo que as agulhas do tempo rasgam no presente e que a história está constantemente a ser feita. O passado é importante e o futuro também o é, mas não às custas do presente. É verdade que as acções falam mais alto do que as palavras; no entanto, por detrás de cada acção há um motivo e uma intenção. Sem um motivo e intenção correctos, a acção não tem significado, não tem destino e carece de fundamento. Concentra-te no teu caminho ou na tarefa que tens entre mão, deixando para trás tudo aquilo que desperdiça futilmente o teu tempo.

10. TEMPERANÇA

    A disciplina da alma

    Pratica a clareza, o equilíbrio e a tranquilidade tanto da mente como do coração. Compreende que é do domínio das marés de emoções e reacções exageradas que resulta o sucesso em tudo. Este sossego interior requer muita paciência, treino e disciplina mental, emocional, espiritual e física.

    O conflito é um facto da vida mas não é necessário dedicares-te ao conflito. Abomina a violência e aborda a resolução hostil de conflitos com relutância e como último recurso, apenas quando todas as outras possibilidades de resolução falharam.

    Conhece-te a ti próprio, às tuas capacidades e limitações. Permite-te andar a passos largos dentro dos teus limites, regulando o passo de forma a garantir o sucesso em todos os teus esforços.

    Procura ser paciente para com aqueles cuja visão está obscurecida, e ainda mais para com aqueles que se opõem a ti. Compreende que a tua perspectiva é especial e única.

    O excesso de complacência para com os prazeres é também uma fraqueza, a moderação em tudo é o maior sinal de temperança. Estes momentos devem ser conservados privados, limitados e espaçados.

    Procura a verdade sempre que possível, mas lembra-te de temperar a justiça com misericórdia, o orgulho com humildade e os teus sonhos com a tua realidade.

11. COMPAIXÃO

    O instrumento mais ilustre

    A compaixão é a virtude do amor. Ama e respeita os outros do mesmo modo que gostarias de ser amado e respeitado. Faz por apresentar uma consideração atenciosa constantemente nas tuas acções e discurso. Coloca sempre as necessidades dos outros no mesmo plano que as tuas necessidades. Demonstra amabilidade e compaixão para com o sofrimento dos outros, procurando ajudar quando possível. Compreende que, por vezes, os mais necessitados estão fora do alcance da tua ajuda e que qualquer ajuda externa só pode ir até certo ponto; os que mais sofrem geralmente precisam de ajudar-se a eles próprios.

12. PRESENÇA

    O iman subtil

    Assume uma postura de elegância e os outros terão uma boa imagem tua. Comporta-te sempre de um modo digno de alguém que afirma ser honrado e genuíno. Tem atenção à etiqueta adequada, demonstra amabilidade e indulgência para com aqueles que te rodeiam. Fala sempre de modo amável e prudente, reprimindo o uso de linguagem profana em público e abstendo-te de quaisquer comentários insultuosos para com os outros. Guarda as confidências e mantém a discrição, nem todos precisam de saber tudo. Permite que os outros partilhem as suas perspectivas primeiro e em seguida apresenta a tua visão de modo pacífico. Compreende que, ao contrário da nossa família, os outros não aceitam tão prontamente a individualidade e a liberdade de pensamento pelo que podes vir a ser desafiado pelas tuas diferenças. Lida também com isso de modo tranquilo. Mantém sempre a consciência de que podes estar a ser observado, numa procura de falhas que serão usadas para atentar contra o teu carácter e reputação. Procura conduzir-te sempre de modo a projectar uma imagem honrada, amável, audaz e generosa.

13. INTROSPECÇÃO

    O único refúgio

    Olha profundamente para o espelho; vê-te como mais ninguém pode ver-te.

    Enfrenta a fera que tens no teu íntimo; e enfrenta também os teus medos, defeitos e fragilidades.

    Aceita e valoriza os teus recursos; conhece bem a criatura que és. Olha de fora para dentro e vê aquilo que os outros vêem em ti. Escolhe e questiona aquilo que pensas, pondera prudentemente aquilo que dizes, dirige e direcciona todos os teus actos e procura sempre melhorar. Procura a excelência em todos os teus esforços, procurando força que utilizarás ao serviço da justiça e não para o teu enaltecimento pessoal. O nosso caminho é uma profunda ideologia pessoal de existência. É uma intensa viagem da alma para aceitar plenamente a Escuridão, onde vemos a nossa verdadeira natureza como parte intrínseca de um todo maior e permanecemos firmes na demanda de reclamar o nosso lugar legítimo na simbiose.

    Todos nascemos procurando algo mais profundo do que aquilo que pode ser visto ou sentido. É através da introspecção que podemos verdadeiramente abraçar esta busca. Gasta algum do teu tempo diário a meditar sobre os teus pensamentos, palavras e acções; reconhecer um engano prontamente pode permitir tempo suficiente para tentar corrigir a situação. Examina regularmente as tuas motivações para que possas assegurar-te de que nem a emoção, nem a ignorância nem a paixão cega toldaram o teu julgamento.